Traveling in DENMARK

August 19-29, 2019

2. Copenhagen 02(Rosenborg Castle, Round Tower, Christiania, Tivoli at night) / コペンハーゲン 02 (ローゼンボルグ城、ラウンドタワー、クリスチャニア、市場、夜のチボリ公園)

1. Copenhagen 01(コペンハーゲン01)

..............................3. Helsingør-01 / エルシノア-01

1. Copenhagen-01 (the city, cruising)/ コペンハーゲン01 8/19, 2019
2. Copenhagen-02/ コペンハーゲン02 8/20, 2019
3. Helsingør-01(The port, Kronborg Slot) / エルシノア-01 8/21, 2019
4. Helsingør-02 / エルシノア-02 8/21, 2019
(The town, alleys) / (街と裏通り)
5. Odense / オデンセ 8/22, 2019
(Andersen's hometown and the guesthouse) /(アンデルセンの故郷・民泊)
6. Aarhus 01 / オーフス 01 8/23, 2019
(Visiting friends, Old Town-1)/(友人訪問、Old Town探訪-1)
7. Aarhus-02 / オーフス02 8/24, 2019
(Old Town-2, Hyugge with friends)/ (Old Town-2、友人たちとヒュッゲ)
8. From Aalborg to Skagen /オールボーからスケーエンへ 8/25, 26
9. Copenhagen-03 / コペンハーゲン03 8/27, 2019
(Afternoon, night and morning + Mermaid/ 午後・夜・朝+人魚像)
10. Copenhagen-04 / コペンハーゲン04 8/28, 2019
(Denmark Design Museum, Streets, People / 「デザイン美術館」、街、人)

Essays 最新エッセイのページ 「Denmark探訪」 を含む
Gallery /「ギャラリ-余白」
The Latest Notes / 短信・更新 
Home / ホームページ

From Nyhavn we walked to Rosenborg slot. / クルージングの後、ニューハウンからローゼンボー離宮まで歩く。

The castle at the end of gardens. / 広々した緑の前庭の先に城が見えてきた。

A promenade. /並木道。

People taking photos against the castle. / 城を背景に記念撮影する人々。

A castle not too much dignified but somewhat familiar./ 厳めしすぎずどこか親しみ深い城。


Rosenborg Slot was built by Chrisitan IV in 1634. / クリスチャンIV世によって1634年に建てられたローゼンブルグ城。

A young guardian in camouflage uniform with a gun is marching slowly for the changing. / 迷彩服を着て銃を抱えた若い衛兵が交代のためにゆっくり歩いてくる。

The golden emblem of the Royalty/ 金色に光る王家の紋章

Banners hanging along the street outside of the casle. / 城外の街路に垂れ下がる案内の旗

A plaque indicating opening hours of Rosenborg Slot./ ローゼンボー離宮の公開時間説明板

The north gate into Rosenborg Slot. / ローゼンボー離宮北側入り口

An alley in Copenhagen / コペンハーゲンの裏路地

The way to Round Tower / ラウンドタワーへの道

People strolling in the lane in front of Round Tower / ラウンドタワー前の道をそぞろ歩く人々

Inside of Round tower going up / ラウンドタワー内部を上る通路

It's along way up to the top of Round Tower / ラウンドタワーの天辺まで登るのは長い道のり

The light and shade reminding us of the characteristic art of Denmark / 光と影はデンマーク特有の絵画を思い起こさせる

The window frame and the bricks of the outside building make a good combination / 窓枠と表のレンガ造りの建物が良い組み合わせを見せる

A view from the top of Round Tower / ラウンドタワー屋上からの眺め

A view from the top of Round Tower / ラウンドタワー屋上からの眺め

A view from the top of Round Tower / ラウンドタワー屋上からの眺め

A view from the top of Round Tower / ラウンドタワー屋上からの眺め

A view from the top of Round Tower / ラウンドタワー屋上からの眺め

A clock on the wall of Round tower / ラウンドタワーの壁面にある時計

Trinity Church beside Round tower / ラウンドタワーに隣接するトリニティーチャーチ

The inside of Trinity Church / トリニティーチャーチ内部

The alter of Trinity Church / トリニティーチャーチの正面祭壇

The organ of Trinity Church / トリニティーチャーチのパイプオルガン

The enbraving of the pew of Trinity Church / トリニティーチャーチ信徒席の彫刻細工

The interior of Trinity Church / トリニティーチャーチ内装

A square in the city of Copenhagen / コペンハーゲン街中の広場

A Christiania bike on the road side / 道端で見つけたクリスチャニアバイク

The tower of Vor Freslsers Kirke / 救世主教会の尖塔

A closer look at the tower of Vor Freslsers Kirke ・救世主教会の尖塔を見上げる(内部は観ずに通り過ぎてしまった。)

Go around this corner, you'll get to Christiania. / この角を曲がると直ぐクリスチャニア

You may feel you're traveling in a European city when you see the names of streets everywhere. / いたるところに道路の名前が表示されているのを見ると、ヨーロッパの街を旅している実感が湧く。

A way to Christiania / クリスチャニアへの径

The walls covered with graffiti-type of drawings and words / 落書き風の絵や文字に埋め尽くされた壁

Unique buildings scattered in the field / 野に散らばるユニークな建物

Walls all covered witn drawings / 壁中に描かれた絵

A wodden figure staying in front of a pictured house / 前面に絵が描かれた家の前に座る木製の像

Cafes and restaurants inside / カフェやレストランが内部に

A tall smokestack was impressive. / 丈高い煙突が印象的だった。

A building of MARKET selling materials for house-construction, tools, and various kinds of goods for daily use. / マーケットの建物。建築素材、道具、あらゆる日用雑貨を売っていた。

A river running beside Christiania. / クリスチャニアの脇を流れる川

An entrance into Christiania / クリスチャニアの入り口の一つ

Christiania Art / クリスチャニアアートショップ

Christiania Art / クリスチャニアアートショップ


What? / これは何か?

A cat in Christiania! / クリスチャニアの猫!

Girls marching with a flag; and cats and dogs watching./ 行進する少女たちと眺める犬や猫たち

A blond visitor watchig a hand-shaped trunk /金髪の訪問者が手の形をした木の幹のオブジェを見ている

A curious illustlation on a wall of a house. / 貨車みたいな家の壁に描かれた奇妙なイラスト

A sunny lane beside a lake in Christiania / 池の畔の日の当たる小径

A stage for concert in Christiania / クリスチャニアの野外劇場

The audience waiting for the coming performance / これから始まるパフォーマンスを待つ観客

A lake in Christiania / クリスチャニアの湖

Residencial areas are aroud the lake / クリスチャニアの居住地がこの湖の畔にある

Copenhagen in rain / 雨のコペンハーゲン

The outdoor market near Noreport Station / ノアポート駅近くのマーケット                            

The outdooor market full of fresh vegetables and fruits / 新鮮な野菜や果物でいっぱいの野外マーケット

Red pumpkins in a box / 箱にいっぱい入ったカボチャ

Coilorful vegetables / 色とりどりの野菜

Because of the shower, shoppers were few. / 夕立のせいでお客はあまりいなかった

Residents would buy a lot of vegetables here! / 住人ならいっぱい買うね!

Cool cafes and restaurants plus fashionable shops are inside of the buildings right and left. / 素敵なカフェやレストラン、店等が左右の建物に入っている。

A square with a fountain in the evening / 噴水のある広場の日暮れ時

People strolling along the street / 通りをそぞろ歩く人々

Come to TIVOLI at night! / 夜のチボリ公園へ!

Beautifully illuminated merry-go-rounds / 美しくライトアップされたメリーゴーラウンドがそこここに

A gaming center? / ゲーセンのように見えた。

Brilliant illumination everywhere / どこもかしこもきれいにライトアップ

"Hygge hjuelt"? / 「ヒュッゲ」という文字だけは読めるけれど、他が...?

An exciting horse racing game / 競馬ゲームで盛り上がっている

A peeping pink elephant / のぞき見しているピンクの象

Whgat a colorful candy shop display! / なんともカラフルなキャンディーショップ

A chineze zone / 中国風ゾーン

Oriental lanterns and a dragon creating exotic atmosphere / 東洋風提灯とドラゴンが異国情緒を醸し出す

Why are welcoming cats here?/ 何故かこんなところに招き猫のゲームコーナーが

A Chinese three-storeyed pagoda / 中国風三重塔

Illumination reflected on the lake / 湖面に映るイルミネーション

An international hotel with flags on the top / 国旗を掲げる国際ホテル

A flying entertainment tower / 闇の中を旋回する飛行遊具

A gorgesous Indian pagoda / なんとも豪華なインド風パゴダ

TIVOLI at night / 夜のチボリ公園入口

TIVOLI at noon / 真昼のチボリ公園入口













Essays 最新エッセイのページ 「Denmark探訪」 を含む
Gallery /「ギャラr-余白」
The Latest Notes / 短信・更新 
Home / ホームページ

1. Copenhagen 01 コペンハーゲン01

3. Helsingør-01 / エルシノア-01