Traveling in DENMARK

August 19-29, 2019

1. Copenhagen 01(the city, cruising)/

コペンハーゲン 01(市内、クルージング)

..........................2. Copenhagen-02/ コペンハーゲン02

1. Copenhagen-01 (the city, cruising)/ コペンハーゲン01 8/19, 2019
2. Copenhagen-02/ コペンハーゲン02 8/20, 2019
3. Helsingør-01(The port, Kronborg Slot) / エルシノア-01 8/21, 2019
4. Helsingør-02 / エルシノア-02 8/21, 2019
(The town, alleys) / (街と裏通り)
5. Odense / オデンセ 8/22, 2019
(Andersen's hometown and the guesthouse) /(アンデルセンの故郷・民泊)
6. Aarhus 01 / オーフス 01 8/23, 2019
(Visiting friends, Old Town-1)/(友人訪問、Old Town探訪-1)
7. Aarhus-02 / オーフス02 8/24, 2019
(Old Town-2, Hyugge with friends)/ (Old Town-2、友人たちとヒュッゲ)
8. From Aalborg to Skagen /オールボーからスケーエンへ 8/25, 26
9. Copenhagen-03 / コペンハーゲン03 8/27, 2019
(Afternoon, night and morning + Mermaid/ 午後・夜・朝+人魚像)
10. Copenhagen-04 / コペンハーゲン04 8/28, 2019
(Denmark Design Museum, Streets, People / 「デザイン美術館」、街、人)

Essays 最新エッセイのページ 「Denmark探訪」 を含む
Gallery /「ギャラリ-余白」
The Latest Notes / 短信・更新 
Home / ホームページ

The first isteps to the Central Station of Copenhagen / コペンハーゲン中央駅に降り立った時に見た風景

IC poles for checking"on & out" of the train / 列車乗降チェック用ICポール

In the afternoon on a platform of Copenhagen / 午後のホームにて

The building of Copehnagen Central Station / コペンハーゲン中央駅舎

The building of Copehnagen Central Station / コペンハーゲン中央駅舎

The interior of Copehnagen Central Station / コペンハーゲン駅舎内装

A bike parking outside of the station/ 駅に隣接する自転車置き場

Displays inside of the station / 駅舎内掲示各種

People and dogs togher on the platform / 犬も乗客

Bikes are allowed on the train. / 列車への自転車持ち込み可

We had a shower in the first evening. / 到着の日には夕立に見舞われた

H.C. Andersens Boulbard right after the shower. / 夕立が上がった後のアンデルセン大通り

A fountain in City Hall Square./ 市庁舎前広場の噴水(建物より噴水の小竜の方に気を取られていた)

Strøget (a walking street) starts at Frederiksberggade / 歩行者専用ショッピングストリート「ストロイエ」入り口(青い横断幕の下)

Kickboards are useful vehicles in Copenhagen. / (電動)キックボード(SEGWAY)もコペンハーゲンの便利な交通手段。

Squares are everywhere in Copenhagen. People get around the open market. / コペンハーゲン至る所にある広場。マーケットに人が集まる。


People strolling in Strøget. / ストロイエをぶらつく人々。賑やかだが華やかではない。落ち着いた石畳。

A cafe at a corner of a square. Signs are all in English./ 街角の飲み物屋。お品書き・宣伝文句は全て英語だった。

Magasin du Nord at Kongens Nytrov / Kongens Nytrov 駅近くのデパートMagasin du Nord. 繁華な街角。

A bus stop and the bike lane. / バス停と車道に平行する自転車専用道。ここでウロウロしていると危険。

A street under construction. / 瀟洒な街の中に工事中の場所もあってちょっと安心?

Det Kongelige Teater / 旧王立劇場

Det Kongelige Teater / 旧王立劇場正面(磨き上げられたガラスに映る街並みが印象的だ)

A staue in front of the theater. / 劇場前の彫像を掃除する人々

The board advertizing the present performance / 旧王立劇場、目下の演目を宣伝するボード

A lane under the theater buildings. / 劇場脇の通路。おしゃれな造形だった。

A "Fudge Shop" on the street / 通りにあった「ファッジ」の店

French Embassy at Ny Østergade / 国旗はためくフランス大使館

A huge Huwawei (Huaway) Signboard on top of the Amber Museum./ 大きなファーウェイの看板が瀟洒な建物(「琥珀博物館」)の天辺に

A Crossing betwen Nyhavn and Rosenborg Slot / Nyhavnとローゼンボルグ城の間にある交差点

A bike lane in a spacious street. / 広々した通りの自転車レーン

A corner near the crusing pier at Nyhavn/ Nyhavnのクルージング乗り場近くの街角(カフェは未だ開いていない)

A shop of fresh fruity salad, cookies and drinks. / フルーツサラダとクッキーや飲み物の店

Canal tours start here! / 運河クルージングの出発点

The famouse Danish colorful buildings along the canal./ デンマークの景観を代表する色鮮やかな運河沿いの建物。

A multi-lingual tour guide. / マルチリンガルなガイド。この日はデンマーク語・フランス語・イタリア語を行き来していた。

The boat was sailing along the canal toward the bay in the morning light. / 船は運河沿いに湾内へ向かって朝日の中を航行していく。

Various vboats were moored aong the canal. / さまざまな船が運河沿いに係留されていた。(船を見るのも楽しい。)


Skuespilhuset (play house)/ デンマーク王立劇場

Operahus (The Opera House)/ オペラハウス

Buildings and boats in the bay. / 湾内向こう岸の建物や船舶が見える。

A gorgeous yacht of the Queen. / 女王陛下のヨットが係留されている。」


Danish flags were obsereved everywhere. / 翻るデンマーク国旗


White statues lined along the waterfront. / 水際に並ぶ白い彫像。

Den Lille Havfrue (The statue of Llittle Mermaid)/ 背後から眺める人魚像。大勢の観光客が詰めかけている。

A small red propeller plain and a rowing boat. / 赤い小型プロペラ機と手漕ぎボート(4人の女性たちが乗っている)

Amalienhaven(?) / アメリエンボー宮殿ハーバー(と思われる)

MAERSK (a logistic company) building, a very modern architecture in Copenhagen / 物流会社MAERSKのビル。当地では抜群にモダン。

Copenhagen Admiral Hotel (left) / 水際に建つアドミラルホテル(左)

A glance at Amarinborg Slot / 建物の狭間にのぞくアマリエンボー城

Skuespilhuset (play house)/ デンマーク王立劇場再び

A bridge over a canal / 運河に架かる橋(この下を潜り抜けて行く)

A cafe along the canal / 運河沿いのカフェ

A canal running through the town / 街の中を流れる運河

Yachts are harbored tightly along the banks. / ヨットがぎっしり河岸に停泊している。

A lady of the yacht sunbathing. / ヨットで日光浴の女性。

Canals are the very convenient passage for sailing boats./ 運河は便利な船の通り道。

Bicycles are everywhere in Copenhagen, even on the boat. / コペンハーゲンではどこへ行っても自転車を見かける。船の上にも一台。


København is Copenhagen in Danish of course./ デンマーク語で書くとコペンハーゲンはKøbenhavnに。

A rowing boat on the water. / 手漕ぎボートも一艘。

We were going under several bridges of this kind. / このような橋をいくつも潜り抜けた。 

A pub by the canal. / 運河沿いのパブ。

A colorful LGBT flag was up. / LGBTの鮮やかな旗が上がるビル。

Around this corner, quite modern buildings were observed. / この曲がり角の脇にはモダンな建物がある。高級住宅らしい。

The height of the modern buildings were nicely fit in the old ones. / 新しい建物も古い街並みに高さを揃えて違和感がない。

The Black Diamond--The Royal Danish Libary. / 「ブラックダイアモンド」と呼ばれるデンマーク王立図書館。

BLOX-Archtecture, design and new ideas, a new landmark in Copenhagen. /コペンハーゲンの新しいランドマークと言われるBLOX(建築・デザイン・新しい発想の文化発信基地)

On the opposit of the ultra-modern architecture like BLOX was a traditional brick building, very beautiful too./ 超モダンな建築物の対岸には伝統的なレンガ建築。これまた美しい。

A corner of Christianborg Slot / クリスチャンボルグ城の一角。

A bih yacht. / 大型ヨット

A bridge and town buildings. / 端と街並み。

A canal bank/ 運河の岸壁

The Parliament. / 国会議事堂

The Parliament (right) and the stately buildings of Stock Exchange/ 国会議事堂遠景(右)と証券取引所の堂々たる建物

We were coming back to Nyhavn. / Nyhavnの船着き場に戻る。

Boats in Nyhavn. / Nyhavnの船。

Look at the contrast of boats and buildings. / 船と建物のコントラストが美しい。

The beautiful buildings. / このあたりの建物の美しさは格別だ。

A monument of the anchor. / 錨のモニュメント。

Tourists walking along the canal. / 運河べりを行く旅行者たち。

The staircase of the hotel in Copenhagen. / コペンハーゲンで泊まった宿の螺旋階段。










Essays 最新エッセイのページ 「Denmark探訪」 を含む
Gallery /「ギャラr-余白」
The Latest Notes / 短信・更新 
Home / ホームページ


2. Copenhagen-02/ コペンハーゲン02