幻影

記憶をこねて
形作るのは
あなたの影
思い出を弄んで
紡ぎ出すのは
あなたの幻

「偶像を作らないで」
「美談を語らないで」
「本当の私を探して」

あなたは身を翻し
遠ざかる
呼んでも
声が出ない
手を振っても
あなたは見ない
ここよここよと
叫び続けたのに

夢の奥
微風に髪をなびかせ
透き通るあなたの瞳
ほころぶ唇
むき出しの白い腕
とても若かった頃へ
帰ってゆくあなた

「偶像を作らないで」
「美談を語らないで」
「本当の私を探して」

何も知らなかった者へ
あなたからの便りが届く
足掻いても覚めない夢は
虚空に砕け散る

Illusion

Molding my memory
I form
Your shadow
Handling my knowledge
I weave
A vision of you

"Don't make me an idol"
"Don't tell a fairy story"
"Look for the truth"

You turn and go
Far away from me
I call in vain
In my voiceless voice
I waved my hand
Never to catch your attention
I kept crying
Here am I!

In the depth of a dream
Your hair's waving in breeze
Your eyes transparent
Your lips slightly open
Your bare arms white
You are going back
To where you were very young

"Don't make me an idol"
"Don't tell a fairy story"
"Look for the truth"

To the one who knew nothing of you
Your message arrives
The dream from which I struggle to wake
Shatters in the void

January 2, 2003


Back to Memory Top /Back to Poems Top/Back to Home